かつて平安末期から鎌倉初期にかけて活躍した歌人たちは、このように美しい歌を残していたのかと、
そしてそのことを、写真集から改めて知るということに、新鮮な感動を覚えた。
写真と言葉は、慣れ合いすぎてはいけない。けれども、ときには言葉が補って作品となる写真もある。
写真と言葉のベストな関係は、その時その時で変わっていく。
現代の日本語だとストレートに説明しすぎる表現が、言下にさまざまな意味を持つ和歌によって、
ふんわりと中和されている。
市ノ川氏の作品は、その主義主張を完璧に訴えてくるのではなく、どこか余韻が残されている。そこに和歌がうまくはまっている。
「恋が、私から零れ落ちています。」
なんとロマンティックで素敵な表現だろうか。
市ノ川氏の言葉「隠そうとしても隠し切れない、にじみ出す美しさを秘する思い」そのものだ。
『しのぶれど
いろにいでにけり わがこひは
ものやおもふと ひとのとふまで
隠そうとしても
視線に、佇まいに、気配に
すべてが物語っているように
誰かに気づかれる
恋が、私から
零れ落ちています。
百人一首 第四十番 平兼盛』
和歌の持つ言葉の曖昧さ
一つのフレーズにいくつもの意味を重ね合わせて
表現するところに
自身の作品との共通点を感じ
日本の古典文学である百人一首のうち
第四十番 平 兼盛の歌をテーマに表現した一冊
A4版縦、42ページ 3000円